Alors qu'elle se prépare pour le bal costumé, Grisette doit aller chercher la dent de la princesse Olivia. Mais celle-ci n'est pas du tout décidée à aller se coucher. Or, si elle ne dort pas, Grisette ne peut échanger sa dent et la magie des souris risque de disparaître. Heureusement, quand elle entend la douce musique d'un orchestre de grillons, Grisette a une idée.

Ce soir, Grisette doit aller au château des Bois pour récupérer la dent d'Olivia. Mais la princesse n'a pas sommeil et si elle ne dort pas, Grisette ne peut pas entrer dans la chambre car elle ne doit pas être vue... Comment faire pour que la petite fille s'endorme ?.