C'est l'été et Emilio se rend chez son grand-père, au coeur de la forêt. Emilio écoute le bruissement des feuilles et les histoires de son grand-père, les étoiles brillent et il fait chaud. C'est le moment idéal pour faire un tour sur la Lune.

Émilio rend visite à son grand-père qui vit au coeur de la forêt. Celui-ci en connait tous les coins et les recoins... y compris un passage secret pour aller sur la Lune..