Dans le quartier de Plaka au pied de l’Acropole, Mélétis Malvis garde le cap tant bien que mal. Alors qu'il pense encore à sa femme, partie il y a bien longtemps, il est en butte à l'hostilité de son fils Orestis et devra bientôt trouver un bon parti pour Sophia, sa fille adorée. 
Lorsque l’avocat sur le déclin engage un jeune juriste comme assistant, la maisonnée semble renaître. Mais Athènes bascule dans la modernité, et l’avenir reste bien incertain – en tout cas pour ceux qui ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour réussir.
Après des études de droit à Athènes, Angélos Terzakis (1907-1979) renonce au barreau pour se consacrer aux lettres. Romancier, essayiste, dramaturge, il devient une figure de la génération dite « des années 30 », celle qui a pensé la Grèce moderne. Empruntant à la philosophie et à la satire, Terzakis met en scène, avec La cité violette, le déterminisme social dans ce qu’il a de plus sombre.

À propos de l'auteur

Terzakis, Angélos

Après des études de droits à Athènes, Angélos Terzakis (1907-1979) renonce au barreau pour se consacrer aux lettres. Romancier, essayiste, dramaturge, il devient aux côtés de Georges Séféris une figure de la génération dite « des années 30 », celle qui a pensé la Grèce moderne. Ses romans La cité violette, deux fois adapté à l’écran, et La 
princesse Isabeau (Kauffmann, 2000, réédité en 2021 par les éditions Aiora), restent des œuvres majeures de cette époque.