Partant du postulat dérangeant que l'anglicisation serait organisée au Canada, l'auteur déploie une démonstration fouillée qui met au jour un système furtif et complexe, patiemment érigé depuis des décennies. L'ouvrage se distingue par un dosage précis entre récit autobiographique et vulgarisation rigoureuse du droit, de la démographie et du discours politique, guidant le lecteur dans un parcours à la fois incarné et analytique. Alors que plusieurs réduisent l'anglicisation du Québec aux politiques d'immigration, Bouchard braque le projecteur sur le rôle des médias anglophones, qui victimisent les anglophones et culpabilisent ceux qui défendent des mesures structurantes pour le français.