Trompée par des promesses de guérison partagée, Mariposa choisit la solitude après avoir été délaissée par Côme. Dépouillé de son pouvoir et de sa fortune, ce dernier ne cherche plus qu'à regagner son affection. Leurs retrouvailles au Venezuela ravivent pourtant des blessures profondes, tandis que de multiples adversaires exploitent leurs failles pour les détruire définitivement.