Minigatari : contraction du japonais Monogatari (conte, récit) et du préfixe mini.Lors d'un voyage en immersion, Daniela, illustratrice mexicaine passionnée par le Japon, découvre l'originalité et l'extrême richesse de la culture - notamment gastronomique - de l'archipel.Très sensible au langage et au sens caché des mots, elle partage quiproquos délicieux et rencontres marquantes, jusqu'au moment où elle découvre qu'un « passager clandestin » s'est glissé dans ses bagages...