Cet ouvrage collectif examine les usages du populaire dans les littératures francophones de la Caraïbe, du Maghreb et de l’Afrique subsaharienne par le prisme de l’hybridation des genres, dont le roman policier, le roman sentimental et la science-fiction, ou encore des formes plus traditionnelles telles que l’épopée, le théâtre populaire ou le conte. Qu’il s’agisse d’héritages formels de la littérature orale ou de représentations de pratiques culturelles diverses (musique, danse, langues indigènes, croyances, etc.), le populaire est ancré dans ces littératures francophones du sud depuis leurs débuts.