André sort de l’autobus et arrive au party en essayant de retenir ses larmes. Le regard indiscret d’un inconnu ramène Maryse, à son corps défendant, à cet implacable impératif de plaire. Dans les toilettes, pendant que la file s’allonge à vue d’œil, Christopher s’attarde à terminer ce qu’il a entrepris il y a maintenant trop longtemps. Bobby cherche le regard de Riyad pendant que Maude et Gaël dansent ensemble, leurs pensées à mille lieues. Le party bat son plein et dans les replis invisibles, tout un univers résonne aux oreilles de chacun, comme une musique assourdissante.