Illustrant la fusion des cultures païenne et chrétienne des premiers siècles, Nonnos de Panopolis réécrit l'Evangile de Jean en hexamètres homériques, enrichissant le récit de détails pittoresques et d'analyses théologiques. Sa paraphrase poétique vise à toucher un public lettré en marge du christianisme et à élever le texte fondateur pour refléter l'importance du message johannique.