Première traduction française de la version de 1256 du commentaire d’Averroès sur la Poétique d'Aristote, accompagnée d'une analyse des choix de traduction et des écarts entre arabe et latin. Ce texte, clé pour la diffusion de la pensée aristotélicienne en Occident, a influencé des penseurs jusqu’à la Renaissance. Edition enrichie d’un appareil critique.