Agha Shahid Ali (1949-2001), poète cachemiri-étasunien, est une voix importante de la poésie contemporaine, toujours lue, étudiée et citée. Mort prématurément à l’âge de 52 ans, Agha Shahid Ali était un poète de l’exil. Cet exil, qu’il avait choisi, l’a amené à osciller entre deux loyautés: envers sa terre d’accueil américaine, la langue anglaise et la culture occidentale d’un côté et, de l’autre, envers le Cachemire, les langues ourdoue, persane et cachemirie, et les traditions culturelles, littéraires et religieuses du sous-continent indien.