A l'approche de Noël, Charlie essaie de ne pas se montrer trop sec envers sa nouvelle voisine, Gerry Arbitron, une agente immobilière qui semble avoir des vues sur sa maison. Quand elle est retrouvée morte, le bibliothécaire mène l'enquête avec l'aide de Diesel, son fidèle compagnon, mais aussi de cinq chatons déposés anonymement devant sa porte.