Une nouvelle qui s'inspire de l'expérience en Birmanie de l'écrivain. Dans les années 1930, alors qu'il est un jeune officier, il est contraint de tuer un éléphant enragé. Cette décision le bouleverse. Avec des notes de vocabulaire, un dossier de présentation de l'oeuvre et des jeux. Le texte lu est accessible via un QR code.

Shooting an elephant . Un officier du Raj britannique doit empêcher un éléphant en rut de détruire tout un village. Mais, une fois face à l'animal, impossible d'appuyer sur la détente.... «I perceived in this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys.» .