Pour qui veut apprivoiser l’œuvre de Freud, il n’existe pas de meilleur accompagnement que ce livre d’abord publié en 1989. C’est au Québec que cette leçon de lecture magistrale a pu advenir : un psychanalyste s’est mis à l’écoute, comme en séance, des textes de Freud, pour reconstituer leurs propres réseaux, comparer leurs traits singuliers, se rendre attentif aux oscillations de chaque concept, de chaque mot, mettant ainsi au jour une nouvelle langue, aussi belle et limpide que paradoxale et révolutionnaire. L’« inconciliable », les « fictions protectrices », la « réalité de l’inconnu » ne sont que quelques exemples de cette approche, où l’on voit l’« événement psychique » se révéler et se dérober sans cesse chez un Freud hanté par les effets de ce qui a été perdu et par les retours de ce qui a été traité comme étrangeté, comme dehors. Dans cet ouvrage, Jean Imbeault va bien au-delà de l’exposé didactique ; son rapport libre, philosophique et sensible aux textes fondateurs – affranchi de toute emprise idéologique ou institutionnelle – dévoile de manière subversive que c’est avant tout la transmission réductrice de la psychanalyse par la psychanalyse elle-même qui a provoqué son propre refoulement.