Auteur wendat, metteur en scène et réalisateur, cofondateur et mentor chez Ondinnok, Yves Sioui Durand poursuit depuis le début des années 1980 une démarche artistique unique au théâtre. En 2017, il obtient le prix de la réalisation artistique du Gouverneur général du Canada, en 2018, il est nommé Compagnon des arts et des lettres du Québec puis, en 2023, lui est décerné le Prix Walter-Carsen d’excellence en art de la scène. En juin 2025, il reçoit un doctorat honoris causa de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT).

Catherine Joncas est cofondatrice d’Ondinnok et mentor, comédienne et metteure en scène, formée au Conservatoire d’art dramatique de Québec. Depuis 1985, elle a participé à toutes les créations d’Ondinnok. En 2018, elle est commissaire de l’événement de danse contemporaine autochtone Corps entravé/corps dansant. En 2021, elle dirige l’atelier Mémoires ancestrales à la fondation Jean-Pierre Perreault. Elle participe à Hâltérité de Zab Maboungou à l’Agora de la danse à l’automne 2022.