Une vie tranquille dans la banlieue de Melbourne, cela semble convenir à Athena et Dexter Fox. Ils sont heureux, s’occupent de leurs deux jeunes garçons, et de temps en temps, Athena joue du Bach sur le piano de la cuisine. Mais un jour, Dexter croise Elizabeth, une vieille amie du temps de ses études, et l’invite à la maison. Avec elle, ce sont aussi sa sœur Vicki et son amant Philip qui entrent dans l’existence de la famille Fox, leur montrant l’exemple d’une vie plus libre, plus bohème. Et le monde en apparence si solide d’Athena et de Dexter commence alors à se fissurer… Rarement roman n’aura interrogé avec autant d’acuité les liens du mariage, et l’éternel conflit entre nos rêves et la routine du quotidien. Dans une prose subtile, elle-même comme suspendue, Helen Garner nous offre un texte intemporel appelé à devenir un classique sur le couple. « Il est grand temps que les lecteurs connaissent l’imagination généreuse de Helen Garner, qui défie toutes les catégories. » New York Times « Accords suspendus est le chef-d’oeuvre de Helen Garner. » Public Books « Un bijou de roman sur une famille en train d’imploser. » David Nicholls, auteur de Un jour

À propos des auteurs

Garner, Helen

Helen Garner, née en 1942, est considérée comme la grande dame de la littérature australienne. Son œuvre comprend quatre romans, plusieurs recueils de nouvelles, des scénarios et des ouvrages de non-fiction. En 2006, elle a reçu le Melbourne Prize for Literature, et elle a également remporté en 2016 le prestigieux prix Windham-Campbell pour la non-fiction.

Odin, Jacqueline

Jacqueline Odin est traductrice littéraire depuis plus de vingt-cinq ans. Elle a traduit une centaine de titres venus du monde anglophone – des îles Britanniques jusqu’à l’Australie, en passant par l’Amérique du Nord – et se consacre à des genres variés. Elle est notamment la traductrice de l’écrivaine irlandaise Claire Keegan.