« La planète double face : science & société ». Face science : comprendre la Terre à partir de la traduction d'un article scientifique.. Face société : changer le monde grâce à son interprétation par un chercheur francophone. Ni plus, ni moins.. Contenir l'emballe ~ ment bio ~ climatique. . Commente l'article de Will Steffen et ses collègues : Nous marchons sur un lac gelé. Deux possibilités : la glace tient, ou elle cède. Ainsi en est-il du contexte bioclimatique : soit il est stable et favorable à la maîtrise des écosystèmes permettant de dégager des excédents agricoles nécessaires à la vie en société ; soit il ne l'est pas, et c'est un chaos civilisationnel. Tels sont les résultats d'une étude scientifique, « Les trajectoires du système Terre durant l'Anthropocène », véritable bombe qui permet de transformer notre compréhension de la Terre, et donc notre représentation du monde. Traduite et présentée par Nathanaël Wallenhorst qui poursuit son travail d'exploration du fonctionnement du système Terre et de la possibilité qu'un ensemble de réactions en chaîne le pousse vers le franchissement d'un seuil qui entraverait la stabilisation du climat à des températures compatibles avec la vie humaine en société. Parce que cette compréhension de la Terre nous donne des outils pour changer le monde. Ni plus, ni moins..