Nous sommes en 1929. En tant qu’homme noir, Baxter devrait se considérer chanceux d’avoir trouvé un emploi comme porteur de wagon-lit à bord d’un train qui sillonne le continent d’un océan à l’autre. Il doit sourire à la clientèle blanche, mais pas trop, et lorsqu’on l’appelle « Georges », il n’a qu’à opiner du bonnet et se faire invisible. Mais ce qui l’obsède, lui, ce sont les dents ; et tout ce qu’il souhaite, c’est épargner assez d’argent en récoltant les pourboires pour payer ses études à l’école de dentisterie. Lors de ce trajet bien particulier vers l’ouest, les passagers semblent plus agités qu’à l’habitude, surtout à partir du moment où le train s’immobilise au milieu des montagnes, bloqué durant des jours. Soudain, les secrets des uns et des autres sont exposés au grand jour, et la frontière entre la réalité et le rêve commence à se brouiller pour le pauvre Baxter, qui n’a pas dormi depuis des lustres. Sans parler de la découverte d’une dangereuse carte postale représentant deux hommes enlacés, qui réactive des souvenirs enfouis et des désirs interdits. Conserver l’objet met son poste en péril. Mais il n’arrive pas à s’en départir. Avec Le porteur de nuit, Suzette Mayr fait revivre une époque longtemps négligée de l’histoire des communautés noires et queers, à travers le récit haletant et halluciné, magique et singulier, d’un inoubliable oublié nommé Baxter.

À propos des auteurs

Mayr, Suzette

Suzette Mayr est l'autrice de six romans, dont son plus récent, The Sleeping Car Porter, lauréat du prix Scotiabank Giller 2022, du prix Georges Bugnet de fiction et du prix du livre WO Mitchell de la ville de Calgary. Le roman a également été présélectionné pour le Dublin Literary Award 2024, finaliste pour le Prix du Gouverneur général pour la fiction 2023, et présélectionné pour le premier prix Carol Shields pour la fiction et le prix Republic of Consciousness (États-Unis et Canada). Mayr enseigne la création littéraire à l'Université de Calgary et est lauréate Killam.

Grenier, Daniel

Daniel Grenier est écrivain et traducteur. Son premier roman, L’année la plus longue (2015), a remporté le Prix littéraire des collégiens. Au cours des dernières années, il a fait paraître deux essais et deux autres romans, Françoise en dernier (2018) et Héroïnes et tombeaux (2023), en plus de signer une trentaine de traductions d’œuvres du Canada et des États-Unis. Parmi celles-ci, notons On pleure pas au bingo et La course de Rose, de l’écrivaine cri Dawn Dumont, ainsi que De l’utilité de l’ennui (en collaboration avec William S. Messier), pour lesquelles il a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général. Il a également traduit, chez divers éditeurs, des romans et recueils de nouvelles de Dimitri Nasrallah (Hotline, Niko, Les Bleed), Bindu Suresh (26 nœuds), Tamara Faith Berger (La reine Salomon), Thomas King (Seuil de tolérance), Norma Dunning (Annie Muktuk et autres histoires, Tainna) et Suzette Mayr (Le proteur de nuit). Titulaire d'un doctorat en littérature américaine, il vit à Québec avec sa famille.