Alors que la guerre des gangs s’envenime à Montréal, le lieutenant Owen Hayden essaie de comprendre lequel des clans a osé s’en prendre à sa maison et aux siens. Un profond sentiment d’injustice et de colère le gagne lorsqu’il fait l’objet d’une enquête interne au sujet des conditions du meurtre de Jesse Morel. Les autorités judiciaires veulent connaître les détails de son opération en solo et le caporal Bouchard chargé du dossier n’entend pas le clore avant d’avoir levé le voile sur chaque zone d’ombre.. Owen pourra-t-il jongler sans danger avec les procédures, une famille éparpillée, un déménagement et le rapprochement involontaire, mais nécessaire de Tom, son frère ennemi, désormais chef par intérim des Hells ?. La tension est à son comble dans ce second volet du diptyque Requiem américain. Jacques Côté y manie avec habileté le suspens, l’action et la vengeance..