Volodymyr Vakoulenko ajoutait à son nom l’initiale K pour son village natal qu’il aimait tant, Kapytolivka. C’est dans ce village où il vivait modestement avec son fils autiste qu’il a tenu son journal d’occupation. Sur les 36 pages déchirées d’un carnet à moitié rempli, il livre la chronique douloureuse des premières heures d’occupation de l’Ukraine. Le récit de vingt jours vécus dans la terreur d’être capturé par les Russes. Comme il le craignait, ses voisins le trahissent pour presque rien, en dévoilant aux soldats le domicile de cet esprit rebelle connu pour son engagement politique. Volodymyr rédige sa dernière note de journal le 21 mars 2022. Arrêté, puis libéré le même jour, il s’attend au pire. Il décide alors d’enterrer son journal dans le jardin, sous un cerisier, cachette connue par son père uniquement. Le 24 mars 2022, Volodymyr est arrêté de nouveau, sans plus jamais revenir de son vivant. Après la libération de son village, une poignée d’amis réunis par son père trouvent le journal, exposé aujourd’hui au Musée de la Littérature de Kharkiv. Quelques mois après la découverte du carnet, le résultat d’un test ADN confirme que Volodymyr Vakoulenko a été tué par deux coups de pistolet avant d’être enterré dans la tombe n° 319 de la forêt d’Izium. L’écrivain a été réinhumé solennellement à Kharkiv le 6 décembre 2022..