Autrement dit : définir, reformuler, gloser . Hommage à Pierluigi Ligas . « La maîtrise parfaite de la langue est sans nul doute une véritable clef de voûte pour qui veut être linguiste de grande envergure, et sur ce plan, c'est une cathédrale qu'a pu construire Pierluigi en tant que lexicologue et lexicographe. Mais il y a plus, Pierluigi Ligas est aussi homme de haute culture, de cette culture large qui passe par une double connaissance : d'une part la connaissance de la littérature des deux pays frères, avec donc une plongée dans l'histoire qui mêle les événements et l'évolution des idées, nourrie par la lecture vivifiante des grands auteurs ; d'autre part celle de la culture quotidienne qui cimente un peuple, entendons son vaste corpus de chansons, et son cortège de personnalités marquantes d'un moment, parfois durables parfois évanescentes. Discuter avec Pierluigi [...], c'est s'apercevoir dès les premiers échanges que l'amour d'une langue passe aussi par l'amour de la culture sans limite qui la fait vivre. ».