Cet ouvrage rassemble 14 articles consacrés à la linguistique diachronique du français. Ils portent plus spécifiquement sur trois thèmes majeurs des recherches actuelles sur l’évolution du français. Le premier thème est celui de l’évolution des relations de dépendance, qui ont connu des changements importants dans l’histoire du français, qu’il s’agisse de mouvements vers une plus grande dépendance, ou au contraire vers une plus grande autonomie, et ce à différents niveaux du système linguistique. La vitalité des travaux en morpho-syntaxe verbale est incontestable, et fournit la matière du second thème. Enfin, le processus de grammaticalisation et les changements afférents constituent le troisième thème. La vitalité de la recherche en diachronie du français est illustrée par l’origine des auteurs, qui appartiennent à la communauté académique internationale (France, Suisse, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, République Tchèque).

Cet ouvrage rassemble 14 articles consacrés à la linguistique diachronique du français. Les articles sont organisés en trois sections : (1) 5 articles sur les relations de dépendance au sein du syntagme ; (2) 4 articles sur l’évolution de la morpho-syntaxe verbale ; (3) 5 articles sur la grammaticalisation des catégories mineures.

Sophie Prévost/Benjamin Fagard : Introduction : La diachronie du français aujourd’hui – Lene Schøsler : La reconfiguration des relations de dépendance, trois exemples illustratifs – Bernard Combettes : De la dépendance à l’autonomie : coprédication et prédication seconde en ancien et en moyen français – Daniéla Capin/Pierre Larrivée : La disparition du sujet nul en ancien français et la continuité référentielle – Ondřej Pešek : La structuration du discours démonstratif en ancien français – les procédés de topicalisation dans la traduction du De inventione de Cicéron – Mathieu Goux : De la période à la phrase : le témoin lequel – Denis Apothéloz : Le parfait d’expérience et l’évolution de la relation passé composé – passé simple – Marine Borel : Apparition et évolution du passé surcomposé en français – Jan Lindschouw/Lene Schøsler : L’apprentissage du français classique par la princesse danoise Leonora Christina. Interlangue, interférence et variation – Patrick Caudal/Heather Burnett/Michelle Troberg : Les facteurs de choix de l’auxiliaire en ancien français : étude quantitative – Catherine Schnedecker : L’expression « indéfinie » de la personne par les SN déterminant + quidam. Un cas de transcatégorialisation original ? – Daniéla Capin/Julie Glikman : De l’emploi interjectif des conjonctions : le cas de CAR devant impératif dans les textes médiévaux – Evelyne Oppermann-Marsaux : Les emplois du marqueur discursif Esgar ! et des séquences « Regarde(z)/Esgarde(z), P » du moyen français au français préclassique – Flor Bango : Participes présents, grammaticalisation et contraste : pendant et obstant (français/espagnol) – Michèle Goyens/Céline Szecel/Kristel Van Goethem : Une famille qui fait ‘suer’ : problèmes d’analyse des néologismes médiévaux sudoral, sudorable, resudation et desudation.

«This volume adds to the body of research on the history of French with quantitative studies, taking advantage of new technological tools that facilitate collection and analysis of data. Many of the studies complement prior studies by exploring nonliterary texts, and they also frame their analyses within current linguistic theories. Given the variety of topics covered, almost all scholars working on the evolution of French will find something of relevance to their area of inquiry.»
(Kimberly A.B. Swanson, French Review 91.4 2018)

Sophie Prévost et Benjamin Fagard, spécialistes de diachronie du français, sont chargés de recherche au CNRS (laboratoire Lattice, CNRS, ENS & Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, PSL Research University, Université Sorbonne Paris Cité). Ils travaillent tous deux en linguistique de corpus, respectivement en syntaxe (évolution de l’ordre des mots) et en sémantique (évolution sémantique et grammaticalisation).

CH