La langue véhicule la civilisation de la communauté qui la parle, son identité culturelle et ses valeurs socio-économique, politique et religieuse. Le projet MALT (Manuels d’apprentissage des langues du Togo) s’inscrit dans une dynamique de sauvegarde et de revalorisation des langues maternelles togolaises. Le manuel J’apprends le kabiye comprend 26 leçons et exercices, ainsi qu’un CD « duolingue » français-kabiye, anglais-kabiye et allemand-kabiye.