Après avoir erré à la recherche du peuple qui ne connaît ni la mer ni le sel, Ulysse est enfin de retour en son Ithaque natale. Mais seules les cendres et les ruines l'y attendent. La peste a emporté les siens, ne lui laissant d'autre choix que de repartir pour un dernier voyage, une ultime odyssée. Ses pas le conduiront jusqu'en terre de Khem, où régne Pharaon, et où il n'aura qu'un unique désir : trouver Hélène, la femme dont la beauté a embrasé le monde. En 1890, H. Rider Haggard, auteur des Mines du roi Salomon, s'associe à Andrew Lang, traducteur de l'Iliade et l'Odyssée, pour donner une suite aux aventures d'Ulysse. Illustre par Guillaume Brun et augmenté d'une introduction de Lin Carter ainsi que d'une postface de Javier Martin Lalanda, ce roman, inédit en français, tisse une fresque où la légende homérique se mêle à la littérature victorienne, traçant une nouvelle voie pour l'imaginaire, celle de la fantasy mythique.