Hymne à l’amour, ode au désir, chant de libération, Poème d’amour postcolonial dessine une nouvelle mythologie américaine. Dans ce labyrinthe poétique dont Natalie Diaz est le Minotaure, les terrains de basket se transforment en églises, les rivières échangent des lettres d’amour et les femmes débordent de miel. Une odyssée lyrique et charnelle, qui célèbre les corps meurtris par l’Amérique – corps de femmes, corps indigènes, corps queer et marginalisés – et fait jaillir la lumière. Voix incontournable du paysage poétique contemporain, héritière de Joy Harjo et Louise Erdrich, Natalie Diaz s’élève contre la disparition des peuples natifs et leur relégation aux marges de l’Histoire. Poème d’amour postcolonial, son deuxième recueil, a reçu le prix Pulitzer 2021 de poésie.

À propos des auteurs

Diaz, Natalie

Lauréate du prix Pulitzer 2021 de poésie, Natalie Diaz est une poète, militante, enseignante, et ancienne joueuse de basket. Poème d’amour postcolonial est son deuxième recueil après Quand mon frère était un Aztèque. Mojave, elle est membre de la communauté de Gila River et professeure de poésie moderne et contemporaine à l’université d’État de l’Arizona.

Capelle, Marguerite

Marguerite Capelle traduit depuis 2015 des auteurs nigérians, américains, anglais (Ocean Vuong, Jonathan Coe, Akwaeke Emezi, Kathleen Collins, Mary Gaitskill …). Quand elle n’est pas derrière sa page, elle accompagne des auteurs et artistes en tant qu’interprète, dans les médias et à la rencontre de leur public.