« La bibliothèque a ses docks, ses jetées, ses quais. Dans ses bassins mouille une drôle de flottille : trirèmes, galions, caraques, bricks, cap-horniers, caboteurs, cargos, paquebots... Le Péquod du capitaine Achab voisine avec la Judée de Conrad, le Nautilus est amarré près de la Yorikke de Traven. Sur l'Hispaniola de Stevenson résonne toujours la jambe de bois de Long John Silver... Pour les lecteurs qui se sont embarqués quelques heures à leur bord, ils ont autant de réalité que nombre de navires qui eurent rôle d'équipage officiel. L'auteur de romans maritimes se fait armateur et lance sa flotte aux quatre vents de l'imaginaire. L'ouverture du livre vaut billet d'embarquement. ».