Vous avez dit troisième sexe ? . Les transgenres polynésiens et le mythe occidental de l'homosexualité . Bien des écrits ont été consacrés aux mahu et raerae de Tahiti, et à leurs homologues dans d'autres archipels polynésiens : des personnes nées garçon mais voulant vivre en fille, souvent qualifiées de « transgenres », « hommes féminins » ou même de « troisième sexe ». Cette littérature, qui entend tout expliquer aujourd'hui par « l'homosexualité », prend ses racines dès les récits de voyage du XVIII^e siècle (Tahiti, Hawai'i), avant de s'élargir à l'ensemble de la Polynésie..