Contando los días hasta que llegue papá es la historia de un niño que espera a que papá regrese de un viaje. Para que la separación sea más fácil, su familia crea rituales para mantenerse en contacto y contar los días que faltan para que papá regrese a casa.

Un libro perfecto para niños militares que tienen un padre de familia desplegado o niños que tienen un padre que viaja frecuentemente por negocios.

Incluye ideas para contar los días hasta el regreso a casa y preguntas para que padres e hijos hablen de las despedidas y de cómo mantenerse en contacto mientras están separados.

Ediciones disponibles:

Countdown ' til Daddy Comes Home (inglés)
Contando los días hasta que llegue papá (español)
Countdown 'til Mommy Comes Home (inglés)
Contando los días hasta que llegue mamá (español)

--

Contando los días hasta que llegue mamá is the story of a young boy waiting for Mommy to come home from a trip. To make their separation easier, his family creates rituals to stay connected and count down the days 'til Mommy comes home.

A perfect book for military kids who have a parent deployed or kids with a parent who is a frequent business traveler.

Includes ideas for ways to count down 'til homecoming and discussion questions to help parents and children talk about separations and staying connected while apart.

Available editions:

Countdown ' til Daddy Comes Home (English)
Contando los días hasta que llegue papá (Spanish)
Countdown 'til Mommy Comes Home (English)
Contando los días hasta que llegue mamá (Spanish)

À propos des auteurs

Ayyar, Kristin

Kristin Ayyar is the mother of three wonderful children, is an avid volunteer in her community, and was an Air Force spouse for over 24 years. Her books Countdown ‘til Daddy Comes Home and Countdown ‘til Mommy Comes Home are based on her family’s experiences and are filled with rituals that she and her children followed when her husband was traveling the globe or deployed overseas.

Aldeman, Gabriella

Gabriella Aldeman es una autora y traductora panameña estadounidense. Tradujo la serie Operación Aviación ™. Sus libros ilustrados incluyen Paula’s Patches y Squawk of Spanish. Traduce libros para una variedad de editoriales y es la traductora y editora principal de Elva Resa.

Gabriella Aldeman is a Panamanian American author and translator. She translated the Operation Aviation ™ series. Her picture books include  Paula’s Patches and  Squawk of Spanish. She translates books for a variety of publishers and is Elva Resa’s lead Spanish translator and editor.