Régulier
- 14,99$
- Membre: 1499$
Quantité limitée, délai supplémentaire.
Autres formats disponibles:
"Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée" : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n’a pas hésité à supprimer des noms et des références qu’il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l’accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux.
Cliff, comme Dante, est un poète en marche.
À propos de l'auteur
Dante
Né en 1265, Dante Alighieri participe à l'administration de Florence, sa ville natale, mais en est banni après une prise de position contre la politique du pape Boniface VIII. Il finit ses jours en exil à Vérone et à Lucques, puis à Ravenne où il meurt en 1321.
Catégories
Caractéristiques
-
- ISBN9791037108401
- ÉditeurEditions de la Table Ronde
- CollectionsLa Divine Comédie, La petite vermillon
- Numéro dans la collectionTome 1
- Date de publication14 avril 2021
- FormatEpub
- ProtectionAdobe DRM
- Catégorie BISACPoésie / Européen / Italien
- Nombre de pages416
- LangueFrançais