Des études sur les expériences de traduction à la Renaissance en partant de la traduction dite horizontale, qui concerne les langues vulgaires entre elles et le néo-latin. Ce type de traduction se révèle très différent de la traduction dite verticale, de type humaniste entre langues anciennes. L'ensemble compose une réflexion sur les formes de transmission des savoirs à cette époque.